湯元荘 東洋館

9月初旬の台風が季節を一気に引き上げていったようです。
朝夕はすっかり涼しくなり、虫の音も聞かれる季節になりました。

台風10号はずいぶん強大な台風で本当に心配しました。
おかげさまで周辺では大きな被害もなくただただ感謝するばかりです。
散歩道の稲穂もすっかり大きくなり収穫の時を待っています。
例年でしたら9月23日は武雄市内各地で秋祭りが開催され
笛や鉦の音が鳴り渡るのですが、今年は中止となり少し寂しいです。

当館はGOTOトラベル対象施設でございます。
ホームページ・電話での直接ご予約もクーポンをご利用いただけます。
マスクのご着用、手洗い・消毒、混雑をさけての温泉ご利用など
お客様にご協力いただくことも多いのですが、どうぞご利用ください。

県を越えての移動を極力控える中、心身の養生と気分転換にご利用いただければと
地域・期間限定プチ湯治プランをご用意いたしました。

対象は佐賀県在住の方のみです。ご来館時に証明になるものをご持参ください。
ご利用期間は2020年6月30日までです。
（但、今後の感染拡大状況に応じまして変更する場合もございます。）

　　ご予約は　TEL　0954-22-2191

ご利用前日までにご予約ください。
（準備の都合上、当日ご予約は承ることができません）

現在、グループでのご利用やご宴会は承っておりません。
また末尾の新型コロナウィルス感染予防のための当館の取り組みと
お客様へのお願いをご確認くださいませ。

◆　お昼の縁高ご膳　◆　
　　　　お昼にちょうどいい、ちょっと軽めのご膳を個室客室で。
　　　　お食事の後には、温泉ご入浴もご利用いただけます。
　　　　　お部屋ご利用時間　12：00～14：00
　　　　　料金　お一人様　税込　3,850円

◆　地域限定ご宿泊プラン　◆
　　　　一泊二食　お一人様　税込11,150円　　（通常料金・税込16,650円）
　　　　ご夕食・ご朝食とも別個室にてご用意いたします。
　　　　　チェックイン　15：00～　　チェックアウト　11：00

◆　ご宿泊券も承っております　◆
　　　　大切な方へのお礼やお祝いの品に、またご自分へのご褒美に。　
　　　　　お二人様券　一泊二食　税込30,000円（通常料金・税込33,300円）
　　　　　お一人様券　一泊二食　税込15,000円（通常料金・税込16,650円）　
　　　　　　年末年始はお使いいただけませんが、有効期限はございません。
　　　　　　用途に合わせたプレゼントラッピングやメッセージ添えも承ります。
　　　　　　ご遠方の方へは簡易書留でお送りいたします。

新型コロナウィルス感染拡大予防について
◆当館の取り組み
　・館内各所に消毒液を設置しております。
　・人の手に触れやすい場所の消毒を随時行っております。
　・室内の換気に気を配っております。
　・ご夕食、ご朝食は別個室でご提供いたし、ご宿泊のお部屋への入室を
　　　極力減らしております。
　・マスクを着用して接客させていただきます。
　・従業員は日常生活において感染予防につとめております。
　・従業員出勤時には健康確認を行っております。

◆お客様へのお願い
　・入館時には備え付けの消毒液で手指を消毒ください。
　・パブリックスペースではマスクをご着用ください。
　・ご来館時には各々のお客様の健康状態を確認させていただきます。
　・以下の項目に該当される方はご利用をお控えください。
　　a) 2週間以内に海外渡航または海外から帰国された方
　　b) 2週間以内に新型ウィルス感染陽性と診断された方
　　c) 2週間以内に新型ウィルス感染陽性と診断された方と接触された方
　　d) 1週間以内に発熱、のどの痛み、せき、味覚嗅覚異常などの症状がある方
　　e) 感染拡大地域に居住またはお勤めの方
　・体調不良の際は必ずご連絡の上、ご予約をキャンセルください。
　　キャンセル料は頂戴いたしません。
　・居住地域の自粛要請や行動規律をお守りください。


　　
　　

今年のゴールデンウィークや「母の日」は、
ご実家を訪れることができない方も多いのではないでしょうか…

大切な方への贈りものに東洋館のご宿泊券はいかがでしょう。
2020年6月末まで下記のとおり特別価格で承ります。

①一泊二食　お二人様ご利用券　30,000円（通常価格33,300円）
②一泊二食　お二人様ご利用券　50,000円（通常価格55,300円）
③一泊二食　お一人様ご利用券　15,000円（通常価格16,650円）
　　※有効期限はございません　※年末年始はご利用いただけません
　　※簡易書留で郵送いたします

用途に合わせたプレゼントラッピングやメッセージ添えをお手伝いをいたします。

全国的にコロナウィルス感染予防のための自粛生活が続いておりますが
落ち着いたらゆっくりとお出かけいただけるよう心を込めてご用意いたします。
ご用命はこちらよりメッセージくださいませ。
お問合せ先ＴＥＬ　0954-22-2191

新型コロナウィルス感染拡大防止のため　
　　　　　2020年4月22日～5月6日まで臨時休館いたしております。

外出自粛や感染予防に気を遣い続ける日々、心身共に疲れを感じている方も
多いのではないでしょうか。また医療や介護、私たちの日常生活に
欠かすことができない品物やサービスを提供する職種に従事される方々は
気の抜けない、本当に大変な毎日をお過ごしのことと思います。

本来ならば、こんな時こそ温泉の力に頼りたいところ。
東洋館の”魔法の湯”にじっくりお浸かりいただきたいと思うのですが
今、私共にできることは全国的な Stay Home 週間の期間中、
人が集まる場を提供しないことではないかと考えました。

一日も早く感染拡大がおさまり、安心してお越しいただけるよう、
そして笑顔でお迎えできる日が訪れるのを願ってやみません。「藤」のお部屋の藤棚は、初夏の香気がただよいます。季節はちゃんと巡ります。
大丈夫、私たちもこの困難を乗り越えることができる！

ふと目をやると中庭の木々も、前の山も芽吹きの若い緑であふれています。

墨黒の地に丸々とした朱赤の鯉が威勢よく瀧をのぼる幟は
この季節の東洋館の定番です。手前は弓野人形の武者。お客様はいらっしゃらなくても、いつものようにと心がけています。
厳しい時ではございますが、どうぞくれぐれもお身体お大事になさってください。